Brit zenecsatornákon miért megy az eszetlen cenzúra?
Igen gyakran szólnak nálam brit zenei tévécsatornák műholdról (pl. MTV Dance) és néha kiakaszó, milyen szinten cenzúrázzák ki a dalszövegeket.
Azon már fel se kapom a fejem, hogy a drink meg smoke szavak ki vannak szedve a klipekből, annak ellenére, hogy a drink szó az jelentheti nem alkoholtartalmú ital fogyasztását is.
De azt árulja el nekem valaki, hogy a következő mondatból miért cenzúrázzák ki a "finger" szót?
"The middle finger was our peace sign"
Se maga a szó, se az egész mondat nem pejoratív, nem durva, éppen hogy pozitív jelentést hordoz, a középső ujj békejel volt! Ezt vajon miért cenzurázzák az angolok?
Ennyire hülye médiatörvényük van vagy maguktól ilyen idióták az ottani zenecsatornák munkatársai?
válasza:akárhogy töröm a fejem, nekem nem jut eszembe olyan, hogy a középső ujj békejel lenne
a hüvejkujj az igen, minden oké-jel
a mutató+középső ujj együtt a V, mint victory, azaz győzelem, meg talán a békejel is, de csak EGYÜTT
a gyűrűs ujj, az gyűrűs ujj, nevében a jelentősége, a kisujj meg a finomkodó elegancia kifejezésére szolgál
a középső ujj meg kapd be a faxom jelentéssel bir nemzetközileg önmagában...
talán a brit cenzorok is erre gondoltak
egyébként meg inkább cenzúra, mint való világ 28, éjjel-nappal Budapest és társaik
a britek valószinűleg nem akarnak olyan szenny társadalmat és de-generációkat kinevelni maguknak, mint ami a magyaroknak már sikerült is
Kedves #1-es:
A középső ujjnak igazad van, nemzetközileg ismert pejoratív jelentése van.
De a dalszöveg azt mondja, hogy a középső ujj a mi békejelünk volt! Ez számomra egy abszolut pozitív, békés jelentés, egy általában negatív jelzést pozitívként használnak.
Egy őrületes szerelmet metafórizál a dalszöveg, amelyben a középső ujj a békét jelentette:
We were lovers for the first time
Running all the red lights
The middle finger was our peace sign, yeah
We were sipping on emotions
Smoking and inhaling every moment
It was reckless and we owned it, yeah, yeah
Kygo, Ellie Goulding - First Time
Mégis miért kell ebben a dalban kisípolni a "középső ujj" szóösszetételt? Ekkora tulkok hogy ülhetnek ott, ahol ilyen döntéseket hoznak?
válasza:mert szexuális jelentést mindenképpen hordoz
a magyar izlésnek valóban túlzónk tűnhet a kicenzúrázása, de ne feledd, hogy az angolok - azok angolok :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!