Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Művészetek » Mi lehet a jelentése, lényege...

Mi lehet a jelentése, lényege az alábbi zeneszövegnek, különösen egy részének? (angol)

Figyelt kérdés

Ha valakinek van kedve gondolkodni rajta, foglalkozni vele, kíváncsi lennék, szerintetek mi a szöveg jelentése. Vagy milyen jelentése van annak, hogy "the wife of the red-haired man", vagy ki lehet a "red-haired man", vagy a felesége? Én egyelőre nagyon nem jöttem rá utóbbira. Esetleg lehet, hogy ez a szöveg valami korábban létező mű szövegén alapul?

A szöveg alább forrásként linkelt honlapján valaki azt írta a hozzászólásokhoz, hogy egy ír könyvből van, aminek nem tudta a címét. (Egyébként én már a google-ön is rákerestem arra, hogy "wife of the red-haired man" és nem találtam releváns információt a dologról ekkor.)

A dal szerzőinek olyan művük is van ugyanazon az albumon, amin a szóban forgó zeneszám megjelent, amiben a Bibliából van idézet, és olyan is, amiben egy Victor Hugo idézet van.

Angolul tudok viszonylag jól, nem a fordítás a kérdés, hanem a szöveg értelmezése.


A szöveg a következő, ha a forrásban jól van:


But the day of doom shall come

And the hills and harbours be rent

A mist shall fall on the sun

From the dark clouds heavily sent

The sea shall be dry

And earth under mourning and ban

Then loud shall he cry

For the wife of the Red-haired man


The zero hour


The zero hour

It's the tale of the hunted and the hunter

The pursuer and the pursued

The sparking of life and death

There are two individuals who will tell you that slow

You're listening to the zero hour


The zero hour


The zero hour


But the day of doom shall come

And the hills and harbours be rent

A mist shall fall on the sun

From the dark clouds heavily sent

The sea shall be dry

And earth under mourning and ban

Then loud shall he cry

For the wife of the Red-haired man


The zero hour


A forrás, ahonnan a szöveg van:

[link]



jún. 23. 13:06
 1/2 A kérdező kommentje:

Különben az eredeti mű, amiben volt a "wife of the red-haired man" meglett miközben kiírtam a kérdést. A kommentekhez valaki odaírta. Erről a kötetről van szó: The Poem-Book of the Gael

És ebben a versben van: THE RED MAN'S WIFE.

ctrl+f-fel könnyen megtalálható.

Viszont én ettől még kíváncsi lennék, hogy értelmeznétek a zene szövegét, ha valaki szeretne vele kedvtelésből foglalkozni.

jún. 23. 13:09
 2/2 A kérdező kommentje:

ctrl+f-fel könnyen megtalálható:

Már ha a könyvre rálépett az olvasó. Pl. itt:

[link]

jún. 23. 13:18

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2022, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!