Japánban mitől függ hogy ore-t, boku-t, watashi-t, watakushi-t, jibun-t vagy kimi-t, omae-t használnak?

Az "ore" csak fiúk által használt személyes névmás (E/1), akkor használják, amikor közeli kapcsolatban vannak a személlyel akivel éppen beszélnek. Oh, és a beszélő idősebb mint az akihez beszél. És eléggé férfias hatást kelt. Nem túl udvarias.

A "Boku" (E/1) már számíthat udvariasnak is, általában fiatal fiúk használják, vagy olyan idősebb férfiak, akik fiatalítani akarják magukat.

A watashi (E/1) teljesen általános, lányok és fiúk is egyaránt tudják használni, nem udvariatlan, de nem is a legudvariasabb.

A watakushi (E/1) talán a legudvariasabb személyes névmás, és egyaránt használják fiúk és lányok is :)

A "jibun" visszaható névmás (pl: magamat), bármelyik alanyra lehet mondani, lehet E/1, E/2 stb...

A kimi (E/2) egy elég udvariatlan megszólítás, különösen ha idősebbekre vagy magasabb pozícióban lévőkre használják, fiúra és lányra is lehet használni.

Az "omae" (E/2) nagyon udvariatlan megszólítás, idősebbek használják amikor a korukat vagy pozíciójukat akarják fitogtatni.

Remélem segítettem ^^