Ez az angol mondat mit jelent? "I am looking forward to a fruitful debate today"

Vagy megváltozott a szó jelentése, vagy akik használják így, azok külországbéliek, de szótárakban még mindig csak az van, amit úgy lehetne lefordítani, hogy örömmel tekintek elébe, már alig várom, hasonlóak. Ezek meg a fruitful debate-re nem értelmezhető kijelentések. De ha beütöm a keresőbe, ekkor jönnek az ilyenféle megnyilvánulások, melyek inkább a számítok rá, elvárom, hasonló jelentések. Hogy egy EU-s jegyzőkönyvben ezt olvasni, az egy dolog, elvégre lehet, hogy egy szlovák fordító fordította portugál eredetiből angolra, na de egy USA törvényhozásbeli iratban a szenátor beszédét leírva, hát már csak nem választanak szenátorokat a Rejtő Jenő által leírt adeni matrózkocsmákból...