Ez mit jelent? (orosz) Если только в суде и то надо доказать ещё.
Figyelt kérdés
2019. szept. 29. 12:55
2/5 A kérdező kommentje:
Kedves #1!
Köszönöm szépen, nagyon ügyes vagy! :)
Nem fordít jól mindent a Google angolra sem, magyarra meg pláne! :D Ezért kértem segítséget!
2019. szept. 29. 13:39
3/5 chtt 
válasza:
válasza:A gugli oroszról angolra egészen jól fordít...
A vége kb. biztos, de az elejében bizonytalan vagyok. Azt mondanám: Hacsak a bíróságon is, de azt még bizonyítani kell.
4/5 A kérdező kommentje:
#3
Nekem is az eleje furcsa.
2019. szept. 29. 14:55
5/5 anonim 
válasza:
válasza:Mi a szövegkörnyezet?
Nekem hiányzik veszző az oroszból mivel:
"и то надо доказать ещё." magyarul: azt is bizonyítani kell még.
Illetve én az и-t máshova olvastam automatikusan:
"Если только и в суде", ugyanis ez lenne a "hacsak a bíróságos is"
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!