Új nyelv tanulásakor a korábbi nyelvtudás nem "felejtődik el"?

Angolból közép szintű nyelvvizsgam van, napi szinten használom, angolul olvasok sokat és sok filmet,videot nézek. A halott szöveget jól megertem, írásban és írott szöveg megértésében is jó vagyok, viszont a beszéd már problémásabb, sajnos ezt nem nagyon van alkalmam gyakorolni.

A hetekben belekezdtem egy intenzív német tanfolyamba, 4 hónap alatt a 0-rol az alapfokú nyelvvizsga lenne a cél.

Nem könnyű, főleg az elején de mindig is tetszett a német és szeretném megtanulni.

Most még sokkal dominánsabb az agyamban az angol, sokszor automatikusan angolul jut eszembe egy egy szó, és a hasonlóságoknál is néha bezavar. Viszont azt vettem észre, hogy mivel ilyen sokat foglalkozom az új nyelvvel néha már a német is bekavar az a angol tudásomba, és mintha nehezebben raknám össze a mondatokat.

Ezt vajon csak bekepzelem, vagy ez normális, és idővel jól el fogom tudni különíteni a kettőt? Nem szeretnem, hogy a végén egyik se menjen... Nektek milyen tapasztalatotok volt hasonló szituációban?