Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogy van ez a mondat angolul?

Hogy van ez a mondat angolul?

Figyelt kérdés

Angol háziban kellene segítség, pontosabban ennek a mondatnak az angol megfelelője: 'ő azt mondta, hogy nem tud elle állni a csokoládénak.'

Előre is köszönöm a segítséget!

#nyelv #mondat #házi feladat #angol #fordítás

2019. nov. 29. 22:18

1 2 ❯

1/12 A kérdező kommentje:

*ellenállni

2019. nov. 29. 22:19

2/12 anonim

válasza:

She said (that) she could not resist chocolate.

A 'that' vonatkozó névmás elhagyható, és nyilván lehet she helyett he az illető nemétől függően.

2019. nov. 29. 22:28

Hasznos számodra ez a válasz?

3/12 anonim

válasza:

He/She said he/she couldn't resist chocolate.

2019. nov. 29. 22:29

Hasznos számodra ez a válasz?

4/12 anonim válasza:

Inkább He said that he can't resist to chocolate.

2019. nov. 29. 23:21

Hasznos számodra ez a válasz?

5/12 anonim

válasza:

#4 mindkét tagmondatnak ugyanabban az igeidőben kell lennie. szóval vagy he says he cant resist chocolate vagy he said he couldnt resist chocolate. feltételezem, hogy történetmesélés a szituáció, az pedig tipikusan múlt, tehát a 2. opció lesz a helyes

2019. nov. 29. 23:57

Hasznos számodra ez a válasz?

6/12 anonim

válasza:

Jó még a: she/he said (that) she/he couldn't stop eating chocolate

2019. nov. 30. 07:05

Hasznos számodra ez a válasz?

7/12 kokemenytescoskifli válasza:

Szia! Google fordítóról hallottál már?

2019. nov. 30. 09:34

Hasznos számodra ez a válasz?

8/12 anonim

válasza:

"mindkét tagmondatnak ugyanabban az igeidőben kell lennie"

Azért ez jelentős egyszerűsítése a helyzetnek.

2019. nov. 30. 11:37

Hasznos számodra ez a válasz?

9/12 anonim

válasza:

#8 irányelvnek jó, nem?

2019. nov. 30. 11:43

Hasznos számodra ez a válasz?

10/12 anonim

válasza:

Nem tűnik jó irányelvnek, ami az esetek többségére nem igaz.

2019. nov. 30. 16:40

Hasznos számodra ez a válasz?