Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Melyik volt az a szláv nyelv,...

Melyik volt az a szláv nyelv, amelyből a magyar a legtöbb szót átvette?

Figyelt kérdés
A magyarban nagyon sok a szláv eredetű szó, viszont nem nagyon találtam még olyan listát/tanulmányt, amely részletezné, hogy melyik szláv nyelvekből vette át konkrétan a legtöbbet. Gondolom természetesen a környező szlovákból, szerbből, horvátból vagy szlovénből kerül ki a "nyertes".
2020. márc. 9. 18:03
 1/5 anonim ***** válasza:
100%
Ezt valószínüleg nem lehet megmondani, márcsak azért sem, mert korábban ezek egy része nem volt külön nyelv, illetve rengeteg közös szó található bennük.
2020. márc. 9. 18:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/5 anonim ***** válasza:
82%

Ezek régen nem voltak külön nyelvek. Vegyük úgy, hogy adott a "cseh-szlovák" nyelv meg a "szerb-horvát-szlovén" nyelv. Nem vagyok nyelvész, csak tapasztalataimra hagyatkozva több a közös szavunk a "csehszlovákokkal", mint a "jugókkal".


Nem is beszélve arról, hogy vannak olyan szlovák szavak, amelyeket Borsodban használnak. Pl. furik (talicska), ami tulajdonképpen egy szlovák szó. (Vagyis hangzása alapján gondolom mi vettük át a szlovákoktól, és nem fordítva.)

2020. márc. 9. 19:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/5 anonim ***** válasza:
67%
Szerintem is a nyugati szláv nyelvektől van több szavunk. Legalábbis ez lenne logikus.
2020. márc. 9. 20:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/5 mustafa33 ***** válasza:

2-es, csehszlovák nyelv sosem volt, ezt csak Beneš és Masaryk találták ki Trianonnak, mert a cseh és a szlovák külön külön kisebbségben lettek volna Csehszlovákiában.

Leginkább az oroszból és ószlávból, egyházi szlávból lett átvéve, a szlovák még nem létezett az csak 20. századi találmány, addig különböző tót csoportok éltek Felvidéken akik gyakran egymás nyelvét sem értették rendesen.

2020. márc. 13. 21:50
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/5 anonim válasza:
50%
cseh
2020. jún. 19. 20:17
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!