Azagyunk miért fordítja le egyből azt, hogy WTF, de azt nem, hogy LOL?
Figyelt kérdés
2020. márc. 26. 23:37
2/6 anonim 
válasza:
válasza:mert a wtf esetén tudjuk alapból, hogy rövidítés, de a lol az egy értelmes szónak hangzik
3/6 anonim 
válasza:
válasza:Az enyém nem fordítja le általában, de ahhoz lehet köze, hogy a WTF-ra van egy tök jó fordításunk, ami ugyanúgy 3 szó, szinte teljesen ugyanolyan hosszú és teljesen jól átadja a jelentését. Meg aztán a WTF-ot angolul is kimondják beszédben, hogy 'what the fuck', míg a lolt nem, így önálló életet él már a lol szó és nem egyszerűen egy rövidítésként tekintünk rá, hiába indult annak.
4/6 anonim válasza:
válasza:Mert pl.: nekem új dolog az utóbbi.
5/6 anonim válasza:
válasza:A te agyad forditja le igy, mert te úgy gyakoroltad be, úgy kondicionáltad, hogy ha WTF szöveget látsz, akkor vatafakk hangsor jusson az eszedbe, mig LOL-nál maradt a lol hangsor.
Ha eredetileg úgy tanultad volna meg, hogy ha egy szövegben meglátod pl. a "vagy" szót, akkor azt "túrórudi"-nak kell mondani, akkor az agyad a vagy betűsorhoz a "túrórudi" hangsort passzintaná, és teljesen természetes lenne számodra, hogy ilyenkor azt is kell mondani, az idegződne be. Kvázi ezt forditaná az agyad neked automatikusan, nem a vagy hangsort.
6/6 anonim válasza:
válasza:Mert a LOL-t ki tudod ejteni, így szónak érzékeled.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!