Milyen filmeket, sorozatokat ismertek, amelyek részben vagy egészében holt nyelven vagy kihalástól veszélyeztetett nyelv(ek)en szólaltatják meg a szereplőket?
Figyelt kérdés
Nagyon érdekelne ilyen, különösen ha van olyan felirat is hozzá, amely a holt vagy veszélyeztetett nyelvű részeket is feliratozná (a film nyelvén). Láttam a "Barbarians" c. sorozatot, amelyben a rómaiak latinul beszélnek, de nincs latin felirat sajnos. Az Outlander c. sorozatban sok a skót gael nyelvű jelenet, de ezen a nyelven nem volt feliratozva.2021. jan. 16. 09:01
1/5 anonim 
válasza:
válasza:Mel Gibson Passió és Apocalypto pl.
3/5 A kérdező kommentje:
Az Outlander c. sorozatban skót gael nyelven egész sokat beszélnek, de nem feliratozzák sajnos.
2021. máj. 26. 14:04
4/5 anonim válasza:
válasza:A Barbárok sorozatban a rómaiak beszélt klasszikus latint beszélnek (egész jól), a germánok pedig mai németül.
A Passió sajnos humanista/egyházi kiejtésű latinul van, ami kevéssé szerencsés választás.
A Netflixen elérhető Frontera Verde című kolumbiai sorozatban a witoto nevű amazóniai nyelvcsalád 1-2 képviselőjét lehet hallani.
Meg persze ott van a már említett Mel Gibson-féle Apocalypto a yukaték maja nyelvvel.
Vagy az Alfonso Cuarón-féle Roma c. filmben a család személyzete mixték nyelven beszél (egymás között).
5/5 anonim válasza:
Derek Jarman : Sebastiane film (1976) latinul beszélnek benne végig, a felirat angol. (Erősen homoerotikus tartalom!) Annak idején Magyarországon vetítették a művészmozikban. A mostani kultúrpolitika biztosan nem engedné bemutatni...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!