Miért mondja azt mindenki, hogy zsepkendő, ugyanakkor senki sem mondja azt, hogy zsepkés?

Felénk senki nem mondja zsePkendönek, zsebkendö a megnevezése.

Attól, hoyg te ismersz pár embert, aki nem rendesen beszél, nem kell általánosítani!

#1: Te kevered a helyesírást és a kiejtést. Leírva mindegyik b-vel van, kiejtve viszont mindegyik [p]-vel. Hogy miért?

Mert a magyar nyelvre jellemző a hasonulás. Ez esetben zöngésség szerinti részleges hasonulás történik, mert a zöngés [b]-t zöngétlen [k] követi az említett szavakban. Ilyenkor normál beszédtempó mellett az első hang hasonul a hátsóhoz, ezért az is zöngétlenné válik, így lesz a [b]-ből [p]. Midhárom szóban.

Annyiban igaza van kérdezőnek, hogy a zsebkendő már eléggé elhomályosult összetétel, hiszen amikor kimondjuk, nem egy zsebünkben hordott kendőre gondolunk, hanem valamire, amibe az orrunkat fújjuk. Ezért is lehet a rövidítése zsepi, mert már nem tudatosul bennünk, hogy a zseb szó rejlik benne. A zsebkés viszont egyértelműen egy zsebünkben hordott kés.