Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angol nyelv. Mit jelent ez a...

Angol nyelv. Mit jelent ez a kifejezés? "Jaundice is functional"

Figyelt kérdés

ápr. 5. 03:31
 1/6 anonim ***** válasza:
a sárgaság funkcionális (betegség)
ápr. 5. 03:37
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/6 A kérdező kommentje:

Ez értelmes magyarul?

G fordítóval már én is lefordítottam...

ápr. 5. 05:57
 3/6 anonim ***** válasza:
Milyen szövegkörnyezetben?
ápr. 5. 06:36
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/6 A kérdező kommentje:
Csak annyi, amit írtam, nincs egyéb szöveg.
ápr. 5. 07:40
 5/6 anonim ***** válasza:
100%

A "jaundice" szó irigységet is jelent. Így, ha szabadon és magyarosan fordítanám, talán lehetne ez is: "Bejátszik az irigység" (valakinél).

De tényleg a szövegkörnyezettől függ, hogy mit jelenthet.

ápr. 5. 07:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/6 anonim ***** válasza:
Az hogy funkcionális (egy betegség) magyarul is létező és használt orvosi szakkifejezés.
ápr. 5. 13:08
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!