Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Hogyan mondjak passzivban és...

Hogyan mondjak passzivban és múlt időben a "lett" szót("kimutatja a méregfogait) please olvass el?

Figyelt kérdés

Angolban ugye a szleng; Lay bare sy's fangs= kimutatja a foga fehérjéjét (méregfogait)

Szeretnem azt mondani hogy pl egy beszélgetés alkalmával múlt időben hogy x időben tehat nem most nemrég szóval : A méreg fogai ki lettek mutatva. (Mar passzívként irtam le magyarul)

Ezt igy: His fangs were laid bare(vagy lay bared?)

Vagy

The fangs have been laid bare(vagy lay bared nem tudom melyiket Kell múlt időbe rakni ez egy kifejezes )

Szoval passziv es LETT nem VOLT. Ezt melyik igeidovel?

Nagyon fontos segitsetek kérlek

17 éves/lány


júl. 14. 03:26
1 2
 1/14 anonim ***** válasza:
52%
Könyörgök: a bare az egy melléknév!!! Hogy az istenbe lehetne melléknevet múlt időbe tenni??? És a ki lett mutatva és a ki volt mutatva tök ugyanaz, merthogy mindkettő a lenni ige alakja, úgyhogy nem értem, mért hangsúlyozod azt, hogy márpedig lettek és nem voltak. A have been az present perfect, a were az múlt idő. Erre vonatkozóan az igeidő-használat szabályaiban keresd a megoldást, mindkettő lehet helyes a maga szövegkörnyezetében. (Múlt, ha van konkrét időpont, present perfect, ha kihat a jelenre.)De nem minden mondatot van értelme passzívban használni, a passzív tudományos vagy sajtó ill. hivatalos nyelvi stílusértékű, ez a szleng, vagyis társalgási nyelvű mondat passzívban furán hangzik.
júl. 14. 08:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/14 anonim ***** válasza:
100%

Mivel írtad, hogy x időben történt, nem mostanában, ezért valószínűleg sima múlt időt kell használnod, nem perfectet.

A lett és a volt közötti különbséget – mozzanat vs állapot – a got ill. were használatával tudod visszaadni:

His fangs got laid bare. - Ki lettek mutatva...

His fangs were laid bare. - Ki voltak mutatva...

júl. 14. 08:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/14 anonim ***** válasza:
0%

“please olvass el“


Na jo! 😂

No speak English yet but no speak Hungarian already?

júl. 14. 11:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/14 anonim ***** válasza:
0%

Ha mondjuk a múltban úgy, hogy előtte nem, de akkor már igen, akkor pl:

.. had layed bare his/her fangs ..

júl. 14. 12:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/14 anonim ***** válasza:
55%
Ne kutyulj, négyes, még a kérdést se érted!
júl. 14. 12:34
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/14 anonim ***** válasza:
0%
Na mesélj, ötös, civilizáltság bajnoka!
júl. 14. 12:35
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/14 anonim ***** válasza:
43%

Na jó, akkor jól figyelj!

1. "a múltban úgy, hogy előtte nem, de akkor már igen": ez egy kapitális zöldség! A világon minden egyes első cselekvésről el lehet mondani, hogy előtte még nem csinálták, de utána már igen. A világ már csak így működik.

2. A past perfectnek egyáltalán nem ez a zöldség a kritériuma, hanem egy múltbeli cselekvés előtt korábban történt cselekvés. Erre időhatározók utalnak, csak úgy szólóban, magában nem áll past perfect.

3. A kérdező kifejezetten a passzívra kérdezett rá, ez pedig ugyebár nem az.

júl. 14. 12:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/14 anonim ***** válasza:
68%

#4: "előtte nem, de akkor már igen"

Ha előtte nem, akkor mi a csudának kéne Past Perfect? Pont akkor kéne, ha már előtte megtörtént volna, szóval a tényleges nyelvtanszabály valójában éppen ellentétes azzal, mint amire te hivatkozol.

júl. 14. 12:46
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/14 anonim ***** válasza:
0%

Ajjajj.. !! :)))

Tudnám ezt hol tanultad. Na jó okoskodást, én léptem.

júl. 14. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/14 anonim ***** válasza:
Ez nem szleng, ez egy járatos kifejezés.
júl. 14. 20:10
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2021, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!