Az Indiai Marátha birodalom rangjait, és uralkodónak neveit hogy kell magyarul kiejteni?

A Marátha Birodalom vagy Marátha Konföderáció a 18. században az indiai szubkontinens nagy részét uraló, hinnu vallású állam volt. A birodalom hivatalosan 1674-ben, Cshatrapati Sivadzsí koronázásával jött létre, és 1818-ban omlott össze II. Bádzsí Ráó vereségével."

A fenti kis szövegben máris megtalálható két uralkodó neve, de ebben a wiki szócikkben úgy látom, még erős az angol hatás:

Balaji Vishwanath: Báldzsi Vishávátná?

Bajirao: ez szerepel a fenti szövegben, így biztosan jól ejtem, és olvasom ki: Bázsí Ráó

Rangok a birodalomban (csak néhányat írok le, ezekhez kérek segítséget)

Maharaj: ‚nagy király‘. (máháráj?

Maharani A Maharaj női megfelelője. (máháráni?

Raje: király (hasonlít a rádzsa címre) (ráje, vagy rádzse?

Sawai Jelentése: eggyel a többi felett. (száváj?)

Maharajadhiraj Jelentése: a királyok nagy királya. (máhárádzsidhiráj?)

Peshwa Perzsa eredetű szó, és azt jelenti: legelső, az első miniszter vagy miniszterelnök. (pesva?)

Shamsher Bahadur Ez a cím a vadordari maharadzsák viselték, elismert kard a jelentése. (samser báhádur? Illetve a Báhádur férfinévként "bátor, erős jelentésű)

Sardar Ezt a címet a legmagasabb rangú marathi nemesek használták.A főnemes megfelelője. (szárdár?

Mankari Örökletes cím. Azon marathi nemesek használhatták, akik jelentős földdel és pénzzel rendelkeztek. (mánkári?