Hogy kell írni ezeket a spanyol szavakat az alábbi vidiben?: És mi a jelentésük?
Figyelt kérdés
[link] (1:25- nél elhangzó szöveg és 1:27-1:28 között elhangzó szó)
Mert az elsőt azt úgy értem, hogy "Sáves luke hisze", a másodikat meg úgy, hogy "torténó"
Bár az első szöveg az lehet, hogy kérdés.
2021. dec. 10. 08:48
1/5 anonim 
válasza:
válasza:¿Sabes lo que hice para poder volver contigo?
2/5 A kérdező kommentje:
A jelentést is kérdeztem.
2021. dec. 10. 09:11
4/5 anonim válasza:
válasza:Szó szerint:
sabes - tudod
lo que - hogy mit
hice - tettem
para - azért, hogy
poder - tud (főnévi igenévi alak)
volver - visszatér
contigo - veled
5/5 anonim válasza:
válasza:Szó szerint ezt mondja a spanyol szinkron:
¿Sabes lo que hice para poder volver contigo? ¡Maldita hija de puta! ¿Sabes lo que llegué a sufrir? ¡Las pasé putas por tu culpa! ¿Sabes lo que hice con estas manos? ¿Sabes lo que puedo hacer con estas putas manos? ¡Cabrona!
Az értelme ugyanaz, mint annak a szövegnek, ami a magyar változatban hallható. :)
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!