Hogy vannak angolul az alábbi mondatok?

1. The dog always stands crosswise in front of my bike

2. I would have to pull off the road, you shouldn't (have).

1. The dog always stands crossways in front of my bike.

2. I would have pulled off the road, you didn’t have to.(you needn’t have)

3

A "you didn't have to..." "neked nem kellene", tehát nem utal a múltra.

Talán a "you shouldn't have to..." jobb lenne.

#6, nezd at megegyszer az angol nyelvkonyvedet.

Hukyeseget irsz.

7

Nézd át még egyszer az angol nyelvkönyvedet. Hülyeséget írsz. (Gondolom ezt akartad írni, csak nem sikerült, magyarul sem...)

Szóval; nézd át a second és third conditional szabályokat.

8 folytatás:

Szóval, "Lehúzódtam volna, neked (önnek) nem kellett volna."

"I would have pulled off (vagy over), you shouldn't have had to." A teljes, szép mondat. Egy született angol a végét már nem is mondaná, max. a shouldn't have-ig.

A mondat 2. fele jó lehet még a "...you didn't need to"-val is, ez kicsit lazább, inkább beszélt nyelvi, nem annyira "tankönyves".