Szerinted melyik a legbénább, angol eredetű kifejezés, ami kicsapja nálad a biztosítékot magyar szövegkörnyezetben?

Engem inkább a keverék zagyvaságok akasztanak ki (sorry vagyok), meg az anglicizmusok szó szerinti fordításai (forget it --> "felejtsd el", ahelyett hogy "jó, akkor hagyjuk" vagy pld "hi, sir" --> szia, uram)

Aki angolul beszél, de akkor következetesen, az nem zavar, csak akkor meg a magyart (vagy mást) ne keverje bele.

.

Az "opció" viszont latin jövevényszó, és az angolnak a hatása előtt is létezett.

Nálam azok az angol-magyar összetételek okoznak lábrázást, amelyek egymást "magyarázzák".

Ilyen pl.: fullon van, coolosan vagány, lightos kaja, random találat, és ezek társai.