Angolban mi a különbség a balance és az equilibrium között?

"As nouns the difference between equilibrium and balance

is that equilibrium is the condition of a system in which competing influences are balanced, resulting in no net change while balance is (uncountable) a state in which opposing forces harmonise; equilibrium."

A balance alapból olyasmire vonatkozik, amikor két egymással ellentétes erő van tökéletes egyensúlyban. Pl egy karos mérleg mindkét serpenyőjén megegyezik a két dolog súlya. Vagy épp a jó és a rossz erői pont egyenlő erősek, ez a balance.

Az equilibrium inkább egyfajta nyugalmat, változatlanságot, és az ebből eredő egyensúlyi helyzetet jelöli. Pl leraksz az asztal közepére egy golyót, ami egy ponton épp megáll stabilan. De bármilyen erőhatás is éri, egy kis szellő is akár, rögtön legurul az asztalról, de amíg ilyen erőhatás nem billenti ki az egyensúlyából, addig beszélhetünk equilibriumról.