Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Japánban hány éves gyerekeket...

Japánban hány éves gyerekeket lehet illetve szabad, avagy kötelező SAN-ként megszólítani, feltételezve, hogy idegen szólítja meg?

Figyelt kérdés

Lehet, tévedek, de nem rémlik, hogy két éves japán gyermeket bárki is SAN-ként szólítson. Na de aki nem rokona? Pl jön a villanszerelő, és a két éves kisgyermek eléfut, hogy "szia, Yui vagyok!" (ami ugye lány név), a villanyszerelő részéről illetlen, ha Yui-chan-t mond rá, vagy Yui-san-nak kell szólítsa a két éves kislányt?

A kisbaba: aka-chan. Na de ha a nevén szólítja egy idegen a babát, akkor pl Yui-chan? Vagy ha fiú baba, pl Keichi-kun -nak?

Youchien-ben a pedagógus hogyan szólítja egyenként a kislányokat? Chan, vagy san? A fiúkat már ott kun-nak szokták szólítani, vagy san-nak?

Vagy pedig csak szimplán vezetéknevén szólítja, mint sokszor suliban a tanárok a diákokat Japánban?

Egyszóval, hány éves kor a határ, amikortól egy idegen részéről mást megszólítani SAN a kötelező forma? (Eltekintve most az egyéb felnőtt formuláktól, mint sama, dono, satöbbi.)

#Japán #japán nyelv

2022. ápr. 26. 17:59

1/4 anonim

válasza:

Kisgyereket minden további nélkül lechanozhatsz, kisfiút is.

Felnőtt emberként a 16 éves diákot is chanozhatod, bár itt már bejön a lány-chan, fiú-kun különbség. De ha nem idegen a fiú, ő is kaphat chant.

2022. ápr. 27. 00:33

Hasznos számodra ez a válasz?

2/4 A kérdező kommentje:

Viszont látok példákat arra, hogy Japánban tanár nem engedi meg magának, hogy a tizenéves diákot chan-ozza. Hanem magában csak vezetéknevet mond megszólításképpen, pl "Yamada, válaszoljon a kérdésre, kérem!"

Tanár mondhatná, hogy chan? Tanártól még csak kun-t hallottam eddig, diákja felé, általában fiú-ra.

Hol az életkori határ ebben a tekintetben? Éles a határ, vagy úgy nagyjából amíg kiskorú, tehát amíg a huszat be nem tölti, addig belefér a chan megszólítás, ha nem rokona a felnőttnek a kiskorú?

(Engem meglep egyébként, hallottam már rendszeresen japán tinilány szájából, hogy tinilány barátnőit is kun-nak szólította, nemcsak a fiúkat.)

2022. ápr. 27. 00:50

3/4 A kérdező kommentje:

Sőt, tinilányok írásban és szóban, akiktől rendszeresen olvasok és

hallom, ahogy beszélnek, san-oznak tőlük idősebb kiskorúakat (pl 16 éves a 17 évest), még ha csak egy évvel is idősebb náluk. De gondolom ez épp olyan tisztelet, mint suliban a senpai. Pl ha másik suliba jár egy idősebb, nem oda, ahova ő, akkor már nem Yamada-senpai -nak hívja például, hanem Yamada-san -nak.

2022. ápr. 27. 00:54

4/4 anonim

válasza:

A tanár más kérdés, mint az átlag felnőtt. Ott van egy professzionális kapcsolat, így a chan nem játszik.

2022. ápr. 27. 02:42

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Miért olyan roppant nehéz egy felsőoktatásban résztvevő embernek megtanulni egy nyelvet? És ha tényleg ennyire nehéz, miért teszik az idegen nyelvtudást a diploma...

A keresztény vallásban milyen alap követelmények avagy feltételek vannak, amiket kötelező betartani, hogy keresztény lehessek?

Nyugdíjasként ez hogyan működik? Mennyi a min. kötelező havi befizetés, kiadás? Feltétel-e az adatforgalom az okostelefonra, vagy működhet offline is?

A római katolikus egyházban az egyházi adó kötelezően befizetendő? Feltétele a szentségek (keresztelő, bérmálás, stb) kiszolgáltatásának?

Van olyan szakirányú továbbképzés, ahol könyvelés, számvitelt tanítanak és nem kötelező a gazdasági végzettség a jelentkezés feltételéhez?

Az alkotóművészet és muzikológia szak, zeneszerzés és alkalmazott zeneszerzés szakirányára mi alapján nyer valaki felvételt, mik azok a feltételek melyeknek...

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!