Hogyan fordítanátok le a "needy" szót?
Figyelt kérdés
Nem találok rá frappáns kifejezést, ami jól körülírná, amit jelent.2022. máj. 7. 20:52
1/4 anonim 
válasza:
válasza:A tapadós, erőszakos, nyafogós, akaratos, hisztis, önállótlan, életképtelen mind megfelelhet szövegkörnyezettől függően.
2/4 chtt válasza:
válasza:A szegény, szűkölködő, nincstelen, rászorulóról nem is szólva, szóval, ahogy az egyes írta: szövegkörnyezet.
3/4 anonim válasza:
Idegen nyelveknél sokszor előfordul, hogy nincs egy-az-egyhez megfeleltetés két jelző vagy melléknév között, ugyanakkor sokszor ugyanannak a szónak a pontos jelentése szövegkörnyezettől függő. Ha megnézed a szótárakat általában ugyanazt a szót a másik nyelv több különböző szavavál írják körül és több különböző jelentéssel definiáljak. Kontextus, kontextus, kontextus...
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!