Miért használják a cégek a bonyolúlt formális nyelvet ha azt úgysem érti meg a lakosság túlnyomó része?

2: Mert szabadnapon és munkaszüneti napon eltérő a menetrend, ezért meg kell a kettőt különböztetni. Az sem lenne jó, ha szabadnap helyett szombatot írnának, hiszen az ünnepnapok körüli munkanap-áthelyezések miatt hétfő vagy péntek is lehet szabadnap. Túlságosan terjengősen kéne fogalmazni, ha minden esetre vonatkoztatni akarnák a menetrendet, így meg van egy-egy jól körülírt fogalom.

Egyébként meg azért is kénytelenek hivatalos iratokban bonyolultan, de precízen fogalmazni, mert ha pongyolán, félreérthetően, többértelműen fogalmaznak, abba jogilag bele lehet kötni, és lehet akár pereskedni is. Az meg senkinek sem hiányzik.

"Mindkettő szabadnap."

Nem ugyanaz a szabadnap és munkaszüneti nap.

Nem lemaradva van, hanem hódit a funkcionális analfabétizmus, hülyülnek az emberek. Ami nem szmájli vagy 5 szónál hosszabb, képtelenek megérteni.

A jogászi nyelvhasználattal kapcsolatban is az van, hogy ott nem lehetsz slendrián; ha nem fixálod le konkrétan a jogokat és kötelezettségeket, akkor semmi értelme.

Ez nem "lemaradás", csak az oktatás nem fektet kellő hangsúlyt a szövegértésre. Bár ez már régóta így van. Ügyfelekkel foglalkozom a munkám során, és azt látom, hogy a nem túlzottan nehéz nyelvezetű határozatok szövegébe az ügyfelek bicskája rendre beletörik.

A #6 megelőzött! :-)))

Szörnyű, hogy mekkora a funkcionális analfabétizmus! :(((