Hogyan van helyesen ez a latin mondat?

Én a másodikkal találkoztam főleg, szerintem az a megszokott alak ("fortes" többes szám accusativus, ez illik ebbe a kontextusba).

Az első formát is lehet látni itt-ott, de arra tippelek, hogy az nem klasszikus változat, talán archaikus, de idáig már nem terjed a latin tudásom.

Archaizmus az első, legalább az egyik híres római szerző rendszeresen élt is vele.

Könnyített didaktikai szövegek persze nemigen használják, de még erre is van példa, pl Ritchie: ,,Fabulae faciles''

[link]

Lucretius volt az a költő, bár másnál is előfordult, de Lucretius kifejezetten sűrűn élt a nyelvtani archaizmus e formájával (és más formákkal is, pl. régies szavak).

N. Horváth Margit és Dr Nagy Ferenc: Latin nyelvkönyv IV., 23. oldal