Fekete+bőr+picsa+nadrág. Mi a helyesírás ennél a szónál?

Question

Azt tudom, hogy a fekete bőr önmagában két szó. Azt is tudom, hogy a picsanadrág egy szó. Azt is tudom, hogy a bőrnadrág egy szó lenne, mert az anyagnevet és a főnevet egybe szoktuk írni (pl. fapad), akkor viszont nem, ha a főnév összetett szó, olyankor külön szóba kerül az anyagnév (pl. fa iskolapad), tehát a helyes alak a bőr picsanadrág. A fekete ilyenkor ugyanúgy külön szóba kerül az anyagnévtől, vagy ilyenkor összerándulnak? Vagyis az én tippeim a feketebőr picsanadrág és a fekete bőr picsanadrág. E kettő közül melyik a helyes? Vagy egy harmadik alak lesz a helyes? BringaManó, ha itt vagy, ments meg!

Válaszadó #3 · Accepted Answer

Szerintem is.
Nem is értem, hogy hogy merül fel az, hogy a szín egybeírva legyen, "összeránduljon"... Ha már ilyen szépen "levezetted" a többit, nem írnál erről is valamit, esetleg?... Hátha meggyőzöl... ;-)

Válaszadó #1 · Answer

Szerintem a fekete bőr picsanadrág lesz a nyerő. Amúgy engem is érdekelne :D

Válaszadó #2 · Answer

fekete bőr picsanadrág. A fekete a jelző(szín), ami a bőr anyagára vonatkozik. A picsanadrágot egybeírjuk

Válaszadó #4 · Answer

3: Szerintem valamelyik mozgószabály ugorhatott be neki, lásd még: meleg víz + csap => melegvíz-csap, ami egy olyan csap, amiből meleg víz folyik. Ez alapján egyáltalán nem tűnik elképzelhetetlennek a kötőjeles feketebőr-picsanadrág alak sem, hiszen e logika mentén az meg egy olyan picsanadrág, ami fekete bőrből készült.

Válaszadó #5 · Answer

ahá, köszi!
(végül is... tényleg írta a kiindulásban, hogy "a fekete bőr önmagában két szó", értem, oké)és amúgy más, hasonló(nak tűnő) esetekben igaz is, pl.:
fekete ribizli → feketeribizli-szörp
barna medve → barnamedve-bocs

Válaszadó #6 · Answer

@5 Nem kötözködés, hanem érdeklődés: a barna medve az nem barnamedve? A barna medve számomra egy barna színű medvét jelent, míg a barnamedve az adott, hozzánk is néha betévedő medvefajnak a neve. A Wikin is egybeírva szerepel a fajnév:

Válaszadó #7 · Answer

Ez egy örök vitatéma... De helyesírási kérdésekben a Wikipédiára csak óvatosan hivatkozzunk... és csak, ha muszáj, hiszen van annyi relevánsabb forrás is. :-)
Pl. ott a GYK :-D
  
(Csak vicceltem, nem ajánlanám a GYK-t sem.)De ha már a Wikit hoztad, akkor az ottani vitalapon is látszik, hogy milyen jól el lehet vitatkozni erről a témáról:
  
(És van ott olyan, aki tudta fokozni: a Google-találatok számára hivatkozott... Na, hagyjuk is.)
(És a vitalapon még egy link ide:
   )Szóval térjünk rá a relevánsabb forrásokra:
– a 84-es szabályzatban még egybeírva volt,
– a 2004-es OH.-ban már különírva,
– a 2015-ös szabályzat óvatosan inkább kihagyta ezt a szót a szótárából...
– (de az ugyanakkor készül MTA-oldalon külön van:
   )
– a 2025-ös OH.-ban pedig továbbra is különírva szerepel – úgyhogy ezt vettem alapul.Ha majd megint egybeírva lesz, akkor másik példát kell keresnem.
A helyesírás már csak ilyen, változékony dolog.______________
Függelék:
még egy kupac link, ha valaki erről a témáról szeretne olvasni véleményeket, vitákat, tanácsokat...:

→   
→   
...

Fekete+bőr+picsa+nadrág. Mi a helyesírás ennél a szónál?

További kérdések: