Kanji szerelem szimbólum, de melyik fajta kanjiból?

Nem értem a kérdést... légyszi próbálj meg érthetőbben fogalmazni, mert abszolút nem vágom, mi a problémád.

Mi az, hogy milyen kanji? A kanji az kanji, nincs több fajtája. Ha azt akarod megtudni, hogy a talált jel tényleg szerelmet jelent-e, akkor megerősíthetem: igen.

(bár tetoválásnak én egy szebb kalligráfiát választanék, nem azt, amit belinkeltél)

Kezdtem azt hinni, hogy nincs is ilyen kanji, amikor megtaláltam az egyszerűsített kínai kanjik között. Ez a szeretet az egyszerűsített kínaiban, barátok és család részére (a hagyományos szerelem kanjiból a "szív"-et jelentő részt hagyják ki ennél).

A szeretet hagyományos kínai és japán kanjija is ez: [link] ejtése ai.

Főleg általánosságban jelenti a szeretetet, család, barátok stb. iránt, de manapság már a szerelemre is használják. Buddhista értelmezésben kifejezetten a romantikus szerelmet jelenti.

Viszont magára a szerelemre elterjedtem az 愛情 azaz aijou (japán) aiqing (kínai) használata.

Egyénként a "szeretlek" kifejezésére egyik nyelv sem ezeket a szavakat használja többnyire, de ez mellékes.

Figyelj, nem tudom mit írtak előttem lusta voltam elolvasni... Azt viszont tudd, hogy a szerelem kínaiul és japánul is AI..

[link] <-- Ez a japán

[link] <--- ez a kínai.

Higyj nekem nem b@szlak át... fél éve tanulok japánt. Sok szerencsét!