A román nyelvnek melyik a legközelebbi rokona?

Az isztrorománt, arománt meg a meglenorománt sokszor csak a román egyik dialektusának tekintik. De amúgy ezek négyen alkotják a keleti latin nyelvcsaládot.

Amúgy a franciáktól vették át a legtöbb szót, de kiejtésre meg nyilván nem arra hasonlít.

elvileg a román az újlatin nyelvcsaládba tartozik, azon belül is a franciára hasonlít legjobban, de arra sem nagyon, mert földrajzilag is viszonylag távol esik a többi neolatin országtól (Fr.o., Sp.o., Port., Olaszo.)

úgy tudom, a rétoromán is a román egy formája, amit Svájcban beszélnek (igaz, alig 3-4%)

A többi keleti latin nyelv a közeli rokona (aromán stb.)

A nyelvtana a nagyobb nyelvek közül a bolgáréra és albánéra hasonlít, a szókincse latin-szláv-albán.

"elvileg a román az újlatin nyelvcsaládba tartozik, azon belül is a franciára hasonlít legjobban"

Elég furcsa lenne, ha az erős kelta és germán hatásokat mutató franciára hasonlítana legjobban. A látszat azért keletkezik, mert átvettek egy csomó francia szót a 19.-20. században.

"úgy tudom, a rétoromán is a román egy formája, amit Svájcban beszélnek (igaz, alig 3-4%)"

Elég távoli rokona a rétoromán a románnak. A rétoromán nyelv(ek) legközelebbi rokonai a ladin és a friuli. A rétoromán úgy hangzik, mintha egy német olaszul beszélne.