Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Angolul az indiai ember és az...

Angolul az indiai ember és az indián ember egy szó?

Figyelt kérdés
a szótár szerint igen, holott nem igen van köze egymáshoz a két népcsoportnak.
2011. okt. 28. 15:34
 1/10 anonim ***** válasza:
92%
Pedig így van. Szoktak is viccelni ezzel.
2011. okt. 28. 16:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
95%

Persze, ez Colombus tévedéséből adódik, aki Indiába indult, de Amerikában kötött ki, és végig (egész életében) azt hitte, Indiában van...


Épp azért, hogy megkülönböztessék, így használják, legalábbis Amerikában:


Indian (indiai)

American Indian (indián)

2011. okt. 29. 01:21
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:
és a mnagyar nyelv miért tudja mégis megkülönböztetni ha az angol nem?
2011. okt. 29. 11:40
 4/10 anonim ***** válasza:
94%

Gondolom, mert az angol nyelv az országnevekből úgy képez népnevet, hogy -n vagy -an toldalékot tesz hozzá (ld. Hungary-- Hungarian, Russia-- Russian stb) tehát India ország nevéből úgy képez melléknevet, hogy Indian (mi magyarul -i toldalékkal, tehát indiai).

Szerintem az angol "Indian" szóALAKOT átvéve lett az indián főnevünk.

De csak következtetek.

2011. okt. 29. 15:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
100%
Az indiánokat Amerikában szokták Native American- ként is emlegetni, így nem keverik annyira össze. Ez a hivatalos verziója.
2011. dec. 13. 11:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 anonim ***** válasza:
81%

A többiek már leírták, hogy országnévből népcsoport. De mondok jobbat.

Turkey - Törökország

turkey - pulyka

2012. febr. 16. 11:39
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/10 anonim ***** válasza:
100%
Az indián az Native American. :)
2012. ápr. 16. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
89%

Indiai: Indian (ez indiánt nem jelent! Kizárólagos jelentése: Indiai)

Indián: Native American, American Indian

2013. szept. 21. 19:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 anonim ***** válasza:
80%
A "Native American" elnevezés az olyan, mint nálunk a "roma". Szóval igen a válasz a kérdésre. :)
2017. ápr. 8. 00:45
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 Óriás majmaim válasza:
47%
Hogy mered az "amerikai" kontinens eredeti népcsoportját egy ilyen lezüllött mihaszna bagázzsal összehasonlítani már ebben a témában is? És még a hozzád hasonlók vannak felháborodva azon, ha egy külföldi keveri Budapestet Bukaresttel.
2021. ápr. 30. 10:20
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2022, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info@gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!