A spanyolok a latin-amerikai zeneszámokat spanyol akcentussal éneklik például a diszkóban?

A spanyolországi spanyolok igen. Vagyis a "z"-t (magas magánhangzó előtt a "c"-t is) pösze "sz"-nek ejtik, míg a "j"-t (magas magánhangzó előtt a "g"-t is) igen erős "h"-nak.

Ezenkívül a szóvégi "s" inkább "s" és "sz" közötti hangértéknek felel meg náluk.

És még valami: hadarnak, de nagyon. Bár a zenének kötött tempója és ritmusa van, szóval ez utóbbi jellemző nem igazán vehető észre a daloknál.