Angolra lefordítanátok ezt az idézetet?

Figyelt kérdés

Nyelvtanilag, tartalmilag helyesen ki tudná nekem lefordítani? Nagyon szépen megköszönném! ""A szeretethez nem kell mindig testi közellét.

Minél valódibb egy szeretet, annál távolabbra hat térben és időben is.

Ha rád gondolok és szeretlek, megjelenhet lelkedben az üzenet.

A város másik pontján is.

Néha a Föld másik pontján is."

2013. szept. 2. 13:52

1/2 anonim

válasza:

Kitől van az idézet? Ha nem magyar, akkor jobb lenne az eredeti alapján fordítani, mert könnyen leiter jakab lesz belőle.

2013. szept. 2. 14:03

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

SAJNOS NEM TUDOM KITŐL VAN AZ IDÉZET, DE ATTÓL MÉG LE LEHET

FORDÍTANI HELYESEN, NEM?

2013. szept. 2. 15:41

Kapcsolódó kérdések:

Lefordítanátok ezt az idézetet nekem angol nyelvre?

Lefordítanátok nekem ezt az idézetet Angolra? "Sohase felejtsd el, honnan érkeztél, és mennyi mindent kellett megtenni azért, hogy idáig elérj"

Hi lefordítanátok az alábbi idézetet angolra? Megköszönném

Lefordítanátok nekem angolról-magyarra egy idézetet, lehetőleg nagyon jól?

Lefordítanátok nekem ezt az idézetet angolra?

Lefordítanátok? A következő zene idézetet:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!