Mit mondanak a spanyolok, amikor szerelmesek, azon kívül, hogy te amo?

En eleg sokat vagyok Del-Amerikaiak tarsasagaban es hasznaljak barati alapon is. (mi vida, cielo, carino...stb)

Vagy pl. itt olvasd el a hozzaszolasokat:

https://www.youtube.com/watch?v=f4Ef-j571qE&feature=em-subs_..

Ugyanaz van, mint magyarul, nálunk is szokás – leginkább a nőknél – mindenkire használni baráti, rokoni alapon is, hogy "édes, drága, kedves" stb.

A latin-amerikai nők is mondják bárkire, hogy "mi amor", ami nem feltétlenül jelenti azt, hogy 'szerelmem', csak kedveskedés. A spanyol ajkúak általában ilyenek; ha már valakiben egy kicsit is megbíznak, akkor az már "amigo" (férfiak között) vagy "mi cariño/amor" (ha nő mondja).

Engem pl. a vadidegen spanyol kiadóvezető, akitől egy könyvet rendeltem, is már a harmadik levelezésnél "amigo"-nak szólított és letegezett (ilyenkor persze illik visszategezni), pedig az életben nem láttuk egymást.