Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Mit jelent ez a rövid dalszöve...

Mit jelent ez a rövid dalszövegrészlet? Thinking back to the day we swore a firm oath, I let my thoughts run free Prayers high in the sky, our bonds are beyond zero.

Figyelt kérdés
Tulajdonképpen az utolsó sor a legnagyobb probléma. :( Előre köszönök minden választ.

2014. máj. 28. 20:02
 1/3 anonim válasza:
100%

Visszagondolva a napra, amikor megszeghetetlen esküt tettünk, szabadon engedem képzeletem

Imák magasan az égen, kötelékeink felülmúlják a végtelent.

Amint látszik nem szó szerinti fordítás. A prayers-nél nem lehet következtetni, hogy kik imáiról is beszélünk. Az utolsó sor is érdekes, itt a beyond zero szó szerint "a nullán is túl". Mivel a nulla, semmi, végtelen, így a kötelékek a végtelenen is túl nyúlnak. Bárhol is legyél, a kötelék mindig összeköt.

2014. máj. 30. 02:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/3 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen, nagyon hálás vagyok.
2014. máj. 30. 15:21
 3/3 anonim válasza:
Nincs mit, örülök, hogy segíthettem!
2014. máj. 30. 16:10
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!