Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Van itt egy JÓ ANGOLOS, aki...

Van itt egy JÓ ANGOLOS, aki lefordítaná ezt a gyönyörű szöveget?

Figyelt kérdés

The little girl she said to me

What are these things that I can see

Each night when I come home from school

And mama calls me in for tea

Oh every night a baby dies

And every night a mama cries

What makes those men do what they do

To make that person black and blue

Grandpa says their happy now

They sit with God in paradise

With angels' wings and still somehow

It makes me feel like ice


Tell me there's a heaven

Tell me that it's true

Tell me there's a reason

Why I'm seeing what I do

Tell me there's a heaven

Where all those people go

Tell me they're all happy now

Papa tell me that it's so


So do I tell her that it's true

That there's a place for me and you

Where hungry children smile and say

We wouldn't have no other way

That every painful crack of bones

Is a step along the way

Every wrong done is a game plan

To that great and joyful day


And I'm looking at the father and the son

And I'm looking at the mother and the daughter

And I'm watching them in tears of pain

And I'm watching them suffer

Don't tell that little girl

Tell me

Tell me there's a heaven

Tell me that it's true

Tell me there's a reason

Why I'm seeing what I do


Tell me there's a heaven

Where all those people go

Tell me they're all happy now

Papa tell me that it's so


2014. aug. 6. 17:04
 1/10 anonim ***** válasza:
Nem hiszem.
2014. aug. 6. 17:13
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/10 anonim ***** válasza:
46%

banyek, odaírod a gugliba kriszrea telmíderizhevön MAGYARUL


és láss csodát

2014. aug. 6. 17:28
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/10 A kérdező kommentje:

Látom Te már beírtad a google-ba....


Minek válaszolsz,ha nem tudsz érdemlegesen hozzászólni?

Tudom mit jelent,de PONTOS fordítást szeretnék,de köszi,hogy itt voltál.. :)

2014. aug. 6. 17:37
 4/10 anonim ***** válasza:
Ha ennyire tudod, milyen a pontos fordítás, miért nem fordítod le Te magad?
2014. aug. 6. 17:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/10 anonim ***** válasza:
Hú, pedig ez egy nagyon könnyen fordítható szöveg, sajnos idő hiányában nem tudom ezt most leírni. Ha hét végéig nem fordítja le senki akkor írj privátot!
2014. aug. 6. 21:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/10 A kérdező kommentje:

Kedves utolsó,ahogy látod itt nem segítenek... :'D

Ezért ha lesz időd rá,várom akár privátban a fordítast.

2014. aug. 6. 22:14
 7/10 anonim ***** válasza:
Ahhoz, hogy igazán élvezhető legyen, ehhez nem egyszerűen egy jó angolos kellene, hanem ráadásul egy olyan, akinek költői vénája van.
2014. aug. 12. 10:53
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/10 anonim ***** válasza:
én lefordítom neked, csak legyen meg a díjazás is. mondjuk egy kilós haribo béka.
2014. aug. 13. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/10 BlackHand ***** válasza:
52%

A kislány elmondta nekem

Mik e dolgok, miket látok.

Minden éjjel hazaérve

Anyukámmal ha teázok.

Minden éjjel hal egy gyermek,

Minden éjjel anyja reszket.

M'ért teszik ők, amit tesznek,

Gyász és bánat 'merre mennek.

Jó már nekik, Papa szerint,

Istennel ülnek a mennyben,

S angyalszárnyuk van. De megint

Hideg kiráz ettől engem.


Mondd, hogy van mennyország!

Mondd hogy így lehet!

Mondd el nekem okát,

Miért látom mit teszek!

Mondd, hogy van mennyország!

Hová ők felmennek.

Mondd, hogy van boldogság!

Kélek, apa, tedd meg!


Mondhatom, hogy igen, rendben?

Hogy van egy hely neked s nekem?

Hol az éhes gyerek rámszól

Mosolyogva, hogy nincs más mód.

Minden egyes csonttörésed

Egy újabb lépés előre.

Minden rossz része a tervnek,

És boldogság lesz belőle.


És most nézem apát és fiát,

És most nézem anyát és lányát,

És most nézem fájdalmuk könnyét,

És most nézem, hogy szenvednek.

Ne mondd el a kicsi lánynak!

Mondd nekem!


Mondd, hogy van mennyország!

Mondd hogy így lehet!

Mondd el nekem okát,

Miért látom mit teszek!

Mondd, hogy van mennyország!

Hová ők felmennek.

Mondd, hogy van boldogság!

Kélek, apa, tedd meg!

2014. szept. 27. 18:19
Hasznos számodra ez a válasz?
 10/10 A kérdező kommentje:
Nagyon köszönöm!
2014. okt. 2. 17:21

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!