Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Helyes amit írtam angolul?

Helyes amit írtam angolul?

Figyelt kérdés

Formális változatra volna szükségem.

Ezt küzdöttem össze:

Please send more details about the items comprising the opening balance in order to be comparable with our records.

Ilyesmit szerettem volna:

Kérem küldjön részletes információt a nyitó egyenleget tartalmazó tételekről hogy összevethessük a nyílvántartásunkkal.

2017. febr. 21. 10:45

1/2 anonim

válasza:

Vagy:

Please send detailed information of entries in the opening balance, which would enable us to cross-check them against our records.

2017. febr. 21. 13:52

Hasznos számodra ez a válasz?

2/2 A kérdező kommentje:

Köszi!

2017. febr. 21. 18:51

Kapcsolódó kérdések:

Hogy van németül és angolul a "gyűlik a körme alatt" kifejezés, amit a gennyesedésre használunk magyarul?

Angolul hogy van a következő? A kidobó csak azokat engedi be, akik elmúltak 18 évesek.

Hogyan mondják angolul?

A következő mondatot szeretném egy pólóra nyomtatni angolul "A testvéreim őre/őrzője" esetleg tudnátok segíteni, hogy ez, hogy is lenne angolul pontosan?

Angolul hogyan van? Ha tudtam volna, hogy két héttel később elvesztem az állásom, nem vettem volna új tv-t.

Kultúra és közösség főkategória kérdései »

Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!