Hogy van angolul a néni/bácsi?

Szomszéd bácsi/néni: Mr./Mrs.

Orvos: Dr.

Bővebben:

[link]

[link]

Uncle, aunt/auntie nem feltetlenul rokon nagybacsi vagy nagyneni. Hasznalhato szomszedokra, szulok, csalad szorossabb baratikorere is. Auntie Mary, peldaul. Altalaban a jeresztnevvel hasznaljak, nem a vezeteknevvel. Formalisabban pedig Mr vagy Mrs Smith, itt vezeteknevvel.

Kisebb gyerekeknek konnyebb kimondani/megjegyezni egy keresztnevet mint egy vezeteknevet.

Uncle/aunt, ahogy előző mondta (tehát a nagybácsi-nagynénivel egyezik). Picit eltérő a használata: óvónéni, doktorbácsi, így soha nem használják. Nem tiszteletteljes, hanem egy kicsit bizalmaskodó. Megszólításként ismerős felé, idősebb emberre utaló jelzőként lehetséges.

Idegenre úgy hangzik, mint ha magyarban használnád a papi, mama, nagyapó, apus, stb. szavakat, azaz kábé "te/az a vén fazon" :D Ismerőssel szemben rendben van, ott inkább a baráti viszony érződik rajta.