Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Le tudnátok ezt fordítani...

Le tudnátok ezt fordítani nekem? (Kínairól magyarra vagy angolra)

Figyelt kérdés

A szöveg itt találhattó (a videó allatt): https://www.youtube.com/watch?v=SkdsAd0gdvE


vagy:


在共同消滅黑色組織之後,氣候卻已進入不可逆的平衡崩壞狀態,人們只能繼續仰賴資源供應網,開始了彼此互助抵禦氣候危機的生活,這個時代被稱為末日聯盟時代。


然而,在原本看似平和互助的狀態下,卻也開始產生歧見與紛爭,聯合世界領袖訓練師(SHIFU)首席Nimrod,對於人們不懂珍惜善用僅有的資源,經過訓練的領袖又無法統領協助而感到憤怒,於是暗地裡集結了所有的訓練師,運用所有先進的技術,改造一座廢棄的塔-BABEL,將物資默默運進其中存放,醞釀他所謂『正義的反撲』,他說:「如果人們無法成為好的領袖管理這些資源,那就讓我們來管理你們。」


但是,Nimrod所謂的正義,卻讓自己陷入權力與貪婪之中,BABEL握有的豐富資源,漸漸足以控制整個世界,而在此同時,管理資源供應網的學生們,也開始發現資源出現短少的狀況,各地區的管理者紛紛回報,陸續傳出人們搶奪供應網倉的攻擊事件,人們開始躁動、恐慌四起。 資源供應網的總指揮巴克(Buck),率領核心成員艾文、李維、芮三個人,徵召來自各聯盟自願前往BABEL的人,透過一連串的訓練裝備,將一同潛入SHIFU的陣營,必要贏回世界的自由。



2017. jún. 23. 13:09
 1/2 A kérdező kommentje:
A beillesztésnél valami hiba történt úgyhogy a szöveget a fenti likre kattintva találhatjátok meg vagy elküldhetem levélben is.
2017. jún. 23. 13:14
 2/2 anonim ***** válasza:

Nagyjából nem elegendő számodra? :) A google fordító egész tűrhetően fordít kínait, mivel a kínai nyelvek a világ legegyszerűbb nyelvtanában bírnak, hiszen szélsőségesen izolálóak.


Bár feltételezem, hogy mivel a Google cég angol anyanyelvű, a fordítójukban az angolra fordítás működik a legtűrhetőbben. Talán.


Ezért a magyar fordítása alatt az angolt is közlöm:


Miután a megszüntetése közös szervezésének fekete, a klíma már visszafordíthatatlan összeomlása Ping Heng állam, az emberek továbbra is támaszkodni források ellátási hálózat, elkezd egy kölcsönös segítségnyújtási ellen az éghajlati válság életét, ebben a korban az úgynevezett végén a koalíciós korszak.


Azonban az állam volt látszólag nyugodt és a kölcsönös segítségnyújtás, hanem kezdett termelni különbségek és viták, közös világ vezető oktatók (Shifu) vezetője Nimród, az emberek, akik nem értik a kincs csak, hogy az erőforrások legjobb felhasználása révén vezetőképzés és nem parancs segítse és dühös, így titokban össze az összes oktatók, hogy minden a fejlett technológia átalakítja egy elhagyott torony -BABEL, ami elé kerül a tároló anyag csendben, ő fogant az úgynevezett „igazságosság ellentámadást,” mondta: „Ha az emberek nem lesz egy jó vezető, hogy kezelje ezeket az erőforrásokat, térjünk át neked. "


Azonban Nimród nevű igazságosság, tette esnek hatalom és a kapzsiság, a BABEL tartja gazdag források fokozatosan elég, hogy ellenőrizzék az egész világot, míg ugyanabban az időben, erőforrás-gazdálkodás ellátási hálózat diákok, kezdett kialakulni a forráshiányos talált helyzetet, a vezetők vissza kell térnie valamennyi régióban, az emberek fokozatosan jött megragad ellátási hálózati támadások raktár, az emberek elkezdtek nyugtalanság, pánik mindenhol. Commander források ellátási hálózat Buck (Buck) által vezetett törzstagok Alvin, Li Wei, Rui három ember, akiket az emberek az egész Unió önként ment BABEL, egy sor képzési eszközök, együtt fog működni becsempészni a táborba Shifu szükséges nyerni vissza a szabad világ.



After the common elimination of the black organization, the climate has entered an irreversible balance of the collapse of the state, people can only continue to rely on the supply of resources, began mutual protection against climate crisis life, this era is called the Doomsday era.


However, in the original seemingly peaceful and mutual aid in the state, but also began to produce differences and disputes, the United World Leaders Trainer (SHIFU) chief Nimrod, for people do not understand the use of only the resources, trained leaders can not control To help and feel angry, so secretly assembled all the trainers, the use of all the advanced technology, the transformation of an abandoned tower - BABEL, the material silently into which storage, brewing his so-called "righteous counterattack," he said: "If People can not be a good leader to manage these resources, let us manage you. "


However, Nimrod's so-called justice, but let themselves into power and greed, BABEL holding the rich resources, gradually enough to control the whole world, while at the same time, the management of resource supply network students, began to find resources appear short Situation, the regional managers have to return, one after another people rush to grab the supply network of the attack, people began to restless, panic everywhere. Resource director of the supply network Buck (Buck), led the core members of Ai Wen, Li Wei, Rui three individuals, from the Union to volunteer to BABEL, through a series of training equipment, will be sneaked into the SHIFU camp, Freedom of the world.


//


Time: 7.3 (a) to 7.6 (d)

Location: Taichung Donghai University

All the way to get together, with tolerance, patience, respect, non-black or white is no longer the only answer! The The

2017. jún. 23. 22:42
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!