Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Hogy kell bemutatkoznia magyarul egy angol nevű személynek?

Érdekelne, hogy egy angol nevű személynek hogy kellene bemutatkoznia magyarul, milyen formában kell elmondja a nevét.


Pl. Barack Obama:


- Szia, én Barack Obama vagyok.

- Szia, én Obama Barack vagyok.


Melyik a helyes?




 2017. aug. 5. 16:00  Privát üzenet  

A válaszok
Szerintem a saját nevét mondja rendes sorrendben. Én ugyanis azt mondanám , amit mindigis használtam, használok. De pl lehet olyan, hogy elmondja, hogy pl Steve Jonson, szólítsatok csak Steve-nek. Szóval én úgy mondanám , ahogy megszoktam, ha én magyarként mennék ki, akkor elmagyaráznám, hogy amúgy a Kinga a keresztnevem pl.

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 69%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/6Időpont 2017. aug. 5. 16:05 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Yo im a niggah man

A válasz 50%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 43%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/6Időpont 2017. aug. 5. 16:23 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Szerintem nyugodtan bemutatkozhat az eredeti, angol sorrendű nevével. Mivel a világ számos országában ezt a sorrendet használják, így nincs benne semmi meglepő, ha egy külföldi így mutatkozik be.

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 74%-ban hasznos válaszokat ad.
# 3/6Időpont 2017. aug. 5. 16:33 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
chtt nevű felhasználó válasza:

Szia, Barack Obama vagyok. (én nélkül:)

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 87%-ban hasznos válaszokat ad.
# 4/6Időpont 2017. aug. 5. 19:22 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

De ha szia, akkor minek a teljes nev?

Szia, Barack vagyok/Barack a nevem.

Igy nincs is keveredes sem.



A válasz 76%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 64%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/6Időpont 2017. aug. 6. 00:11 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Köszönöm a válaszokat!


A lényeg a név formátumán van, hogy milyen sorrendben kell mondja a nevét!



# 6/6Időpont 2017. aug. 6. 10:42 Privát üzenet

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Hogy van angolul a "feltöltőkártyás mobilinternet"?
Valaki le tudná nekem fodítani ezt a szöveget?
Az angol gyerekek nyugodtabbak, szófogadóbbak, csendesebbek?
Like that jelentése?
Mit jelent a "welp"? (NEM WHELP)
Ezt hogyan fordítanátok le? (angol)

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!