Titeket idegesít amikor külföldi szavakat magyarosítanak, vagy ti is így használjátok?

Engem sokkal jobban idegesít, ha már meglevő magyar szavakat használnak "külföldiül" (főként latin, angol, francia eredetű szavakat), és legtöbbször rosszul.

Én ugyan nem Magyarországon élek, mégsem "preferálom" a krumplipürét, hanem jobban szeretem a spenótnál.

Az exemet sem "ignorálom", csak egyszerűen nem veszek tudomást róla.

Ahogy #4 mondja. Viszont, nem az exemet hanem a volt baratnorol/baratrol/felesegrol/ferjrol nem veszek tudomast.

Mint kulfoldon elo, es ezek kulfoldi szavakat eredeti formajaban hasznalva, nagyon idegesit, mikor fonatikusan hallom vagy latom. Olyannyira, hogy kikapcsolom a TV-t, ha valaki igy magyaraz, oda sem figyelek, itt olvasva meg jot nevetek a sok hulyesegen.

Engem nem idegesít.

Igazából ettől élő a nyelv, nem csak a magyar, hanem mindegyik. Leírja az idegen nyelven levő szót a saját nyelvén.

És én is sokszor így használom, amit használok. Mert pl a guglit nem, mert nem azon keresek.