Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Lefordítaná valaki ezt az...

Lefordítaná valaki ezt az idézetet angolra?

Figyelt kérdés
"Van az a barátság, ami már testvérség"

2018. márc. 16. 11:00
 1/7 anonim ***** válasza:
There is such friendship that it becomes brotherhood.
2018. márc. 16. 12:47
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

There is such friendship that it becomes A brotherhood.

There is such friendship that it’s close to being a brotherhood.

There is such friendship that turns into a brotherhood.

2018. márc. 16. 12:49
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 anonim ***** válasza:

There are friendships that are already brotherhoods:D

There is/ There can be a friendship, what can be brotherhood:D:D:D:D:D:D

Remélem, ezek is jók; nem vagyok nagy angolos, csak érdekesnek találtam, hogy az already-t még senki sem írta:) Szerintem ezek is jók, meg még picit át lehet variálni az egyes számot többessé a másodikban; amúgy tényleg nem tudom, de remélem , jók:D:D:D Ha nem, akkor ott van, amit a többiek írtak; de annak örülnék, ha visszajeleznének, hogy ez így milyen:D

2018. márc. 16. 13:01
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/7 anonim ***** válasza:
#3, nekem Itt a “mar” majdnem-nek tunik. Ami ugye almpst.
2018. márc. 16. 13:07
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 anonim ***** válasza:
# 4 kapisgálom. Köszönöm:)
2018. márc. 16. 13:11
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/7 anonim ***** válasza:
Meg annyit, hogy brothrrhood-at nem hasznaljak tobbesszamban. Brotherhood a brotherhood, the brotherhood.
2018. márc. 16. 13:16
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:
Some friendships are akin to kinship.
2018. márc. 16. 13:28
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:





Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!