Valaki lefordítaná Légszi ezt nekem? Előre is nagyon köszi! Egy képen láttam

Valami ilyesmi: Ne legyél olyan menő, hogy ne tudj sírni X Ne legyél olyan okos, hogy ne tudj csodálkozni/kíváncsi lenni X (A lényeget itt értem, de fogalmam sincs mire kéne fordítani, valami olyasmi, hogy ) Ne legyél úgy oda/szokd meg annyira a napos időt (napos napokat), hogy ne tudd szeretni a mennydörgést*

(*szó szerint fordítva mennydörgés, de szerintem magyarban jobban hangozna a vihar)

Ne légy olyan hűvös, hogy ne tudj sírni.

Ne légy olyan okos, hogy ne tudj csodálkozni.

Ne légy olyan elszánt a ragyogó napokon, hogy ne tudd szeretni a vihar forgatagát.

Vagy

Ne légy olyan rideg, hogy ne tudj többé sírni.

Ne légy olyan okos, hogy többé semmin ne tudj csodálkozni.

Ne csak a ragyogó napokat élvezd, mert nem tudod majd szeretni többé a viharok forgatagát.