Az 1950 körüli japán nyelvi reform előtti japán nyelv és akcentusai, tájnyelvei relatíve jelentősen eltértek a mai, modern sztenderd tokióitól?
Figyelt kérdés
Ha igen, miben és hogyan térnek el?2018. ápr. 9. 23:32
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Nem tudom, de a két dolognak annyira nincs sok köze egymáshoz. Az '50es reform az írótt nyelvre vonatkozott, nem hinném, hogy a beszélt nyelvre közvetlenül sok hatást gyakorolt volna akkor.
2/3 anonim válasza:
válasza:Pontosan úgy van, ahogy #1-es is írta.
A különféle dialektusok (nem az akcentusok) ma is ugyanannyira eltérnek a sztenderd (tokiói) japántól.
Hogy maguk a konkrét eltérések milyen mértékűek, az már elég relatív kérdés. A magyar nyelvhez képest mindenesetre jelentősnek tekinthetők. Nem csupán a nagy nyelvjárások (ószakai, kiotói, hokkaidói, kjúsúi, sikokui), de a különféle vidéki nyelvváltozatok.
A tokiói nyelvet pedig a beszélt nyelv szlenges alakjai tarkítják, amikkel mangákban és animékben találkozhat a gyanútlan nyelvtanuló...
3/3 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat. Csak azért tettem fel a kérdést egyébként, mert valahol azt írták neten, hogy jelentős reform volt 1950 körül. Ezek szerint mégse volt nagy mérvű, ha jól értelek titeket.
2018. ápr. 13. 21:00
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!