Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés
Fahéj Bertalan nevű felhasználó kérdése:

Tudnátok nekem írni jellegzetes, tájegységre vonatkozó, másoknak furcsa kifejezéseket, szavakat?

Pl. Hajdúságban: tuptatni - másik fejét víz alá nyomni

muli - aranyos

bemelegítő - melegítő


De persze, az egész országból szívesen várom az ehhez hasonlóakat.



Keress kérdéseket hasonló témákban: tájszólás, nyelvjárás, kifejezés, jellegzetesség

  ápr. 17. 11:55  Privát üzenet  

A válaszok
1 2 3

Ez már lassan mindenki ismeri:

Borsodban süsü = kapucni.


Pároméknál Hajdúban pedig:

Kalács = minden süteményféle, még a sósak is. :) Mikor először náluk jártam, megkérdzeték, kérek-e kalácsot, azt hittem azt kapok kakaóval, aztán kihozták a Lajcsi-szeletet. :)



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 79%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/22Időpont ápr. 17. 12:15 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Nekem Veszprém(+GyMS) megyeiként furcsa volt a párom(borsodi) jó pár szava,kifejezése: furik, makuka, gyöntöl, kókó, bizbiz, dumó, patrac, pacuha, levonó,süsü(kapucni,csukja), lipityóka, ami zavart az a kapOL, adOL,bántOL.. sifony,dikó

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/22Időpont ápr. 17. 12:24 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Köszi, megy mindenkinek a like! Ha tudtok, mindenképp írjatok légyszi jelentést is! Minden érdekel, legyen az csúnya szó is akár, ez is a nyelv része. Én személy szerint nagyon érdekesnek találom, hogy egy ilyen picike országon belül is mekkora meglepetéseket tudunk egymásnak okozni, holott egy nyelvet beszélünk :)

# 3/22Időpont ápr. 17. 12:48 Privát üzenet

Második vagyok:

furik, > talicska

makuka, > szotyi

gyöntöl > dögönyöz, szeretget

kókó, bizbiz > ez nem teljesen borsodi, de mindenképp kelet magyarorszagi, esetleg palóc?! Ezek gyerek ijesztgetők (mint a mumus, zsákos ember stb)

dumó > kenyér csücske

patrac, pacuha > ápolatlan, csapzott

levonó > matrica

lipityóka > libikóka, mérleghinta

sifony > ha jól emlékszem szekrény

Dikó > heverő, egy személyes ágy?!



A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 4/22Időpont ápr. 17. 13:18 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

köped = leégés után hámlik a bőr (Zala)

csekmet = dzsumbuj, dzsindzsa, sűrű növényzet (Zala)

duszi = krumplipüré (Szatmár)

dúr = túr (Dél-Alföld)

fagyóka = ónos eső (Debrecen)

jösztök nálunk? = jöttök hozzánk? (Debrecen)

pöszméte = egres (Debrecen) Büszke (Borsodban hallottam először)

pityókás laska = krumplis tészta (Debrecen)

pacski = csomag (Kárpátalja)

lehozó = elkedvtelenítő, valóságba visszarántó (Szeged)

lőcs = pénisz (Kartal)

türhő = mohón ivó (Kiskunság)

gajbás sör = a rekeszből, hűtés nélkül fogyasztott sör (Zenta)

garaboly = fonott kosár (Hódmezővásárhely)

csikál = csiklandoz (Baranya)

ebédez = ebédel (Mezőföld)

oboa = szívás (Mezőföld)

E! = mutatószó (Eger)

iporka = hungarocell (Esztergom) balaton környékén a nikecell gyár miatt nikecellnek hívtuk.

gejl = túl édes, szirupos izé (Veszprém)

márc = gejl (Veszprém)

cida = szopás (Veszprém)

gyürke = a kenyér csücsök (Veszprém)

buksengöl = bukfencezik (Hódmezővásárhely)

csihissé mögy = ideges lesz (Hódmezővásárhely)

csozé = rosszcsont, csibész (Hódmezővásárhely)

mórikálja magát = kelleti magát (Hódmezővásárhely)

kaszni a gangon = szekrény a tornácon (Hódmezővásárhely)

bekap a gyárba = felveszik dolgozni a gyárba (Hódmezővásárhely)

kotli = lábas (Hódmezővásárhely)

és a cimen igazából cimet = fahéj


(Ezt már csak másoltam neked,remélem hasznos.)


Üdv. második



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/22Időpont ápr. 17. 13:22 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Egyik nagyanyám Zala megyéből, másik Nógrádból származott, ők használták ezeket a szavakat:

Tik, tikmony: tyúk.

Mony: tojás.

Firhang: függöny.

Árdé: paprika.

Csucsor: a kanna ivós hajlata.

Bokálkodik: öklendezik.

Csenderes, susnyák: bozót.

Eszcájg: evőeszköz.

Fuszekli: zokni.

Csikász: halász.

Lajtorja: létra.

Most ennyi ju eszembe, ha beugrik valami, írok még, ha kell.



A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 6/22Időpont ápr. 17. 13:36 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
#4 Én borsodi vagyok, és gyerekkoromban volt Kókó, ami majd elvisz, ha nem viselkedek. :)

A válaszíró 79%-ban hasznos válaszokat ad.
# 7/22Időpont ápr. 17. 13:44 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Hetes! Engem a “Mó” akart elvinni folyamatosan! :)

(Meg egyszer apukám beetetett, hogy a rossz gyerekek zoknijának a talpán van csak szám..-bevarrva-)



A válaszíró 80%-ban hasznos válaszokat ad.
# 8/22Időpont ápr. 17. 13:53 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

Párom zalai, amit sokszor mond:

- tányérat (tányért helyett)



A válaszíró 69%-ban hasznos válaszokat ad.
# 9/22Időpont ápr. 17. 14:55 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

makuka= szotyi = napraforgómag

büszke= egres

krumpli= burgonya

angyalbögyörő =krumplinudli



A válaszíró 51%-ban hasznos válaszokat ad.
# 10/22Időpont ápr. 17. 14:58 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 3

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Angolul hogy van hogy “ez furcsa, még nekem is”?
Valaki le tudná fordítani ezeket a kifejezéseket?
Tudom, hogy fura kérdés. De esetleg van vállalkozó, olyanra, hogy lefordítani egy könyvet?
Miért nem használjátok a "kacagás" szót?
Tudnátok írni kevésbé ismert, vagy tájjellegű szavakat, kifejezéseket?
Mennyire zavarna titeket, hogy akivel beszélgettek, néha furcsa kifejezéseket használ?

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2018, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Sitemap | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!