Hogy van helyesen ez a mondat angolul? Az életem egy film, én pedig csak kis képkockákat ragadok ki belőle.

Mivel a "kis" itt szerintem 'kevés, néhány' értelemben áll (hiszen a film képkockái nyilván ugyanakkorák), ezért így fordítanám:

My life is a movie, but I only grab a couple of frames of it.

Igazan, a legmegfelelobb a “few scenes” lenne, annak ellenere, hogy magyarul kepkockakat irt kerdezo.

#1 vagyok.