fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Kultúra és közösség » Nyelvek » Valaki letudná fordítani az...

Valaki letudná fordítani az alábbi dalszöveget magyarra vagy angolra?

Figyelt kérdés

Расставляю мысли по местам,

Начинаю с белого листа,

Не жалею ни секунды.

Понимаю - дальше так нельзя,

Нам же больше нечего сказать,

Оставляю все, что было.


И начнется моя новая жизнь,

Не вернется все что было чужим,

Я тебя в ней не оставлю.

И начнется моя новая жизнь,

Да начнется без обмана и лжи,

И тебя в ней я исправлю.


Знаешь, ты когда-нибудь поймешь

И захочешь, только не вернешь

И не сможешь оставаться.

Прошлое никак нельзя вернуть,

Лишь открыв глаза на новый путь

И простить, а не прощаться.


И начнется моя новая жизнь,

Не вернется все что было чужим,

Я тебя в ней не оставлю.

И начнется моя новая жизнь,

Да начнется без обмана и лжи,

И тебя в ней я исправлю.


И начнется моя новая жизнь,

Я тебя в ней не оставлю.


И начнется моя новая жизнь,

Да начнется без обмана и лжи,

И тебя в ней я исправлю.



#magyar #angol #orosz #dalszöveg #fordítás
2018. okt. 26. 16:54
 1/7 anonim ***** válasza:
45%
Google angolra teljesen jol fordit, ha nincs kozbeiktatott nyelv, szerintem teljesen ettheto.
2018. okt. 26. 17:05
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/7 anonim ***** válasza:

Angol: I put my thoughts in places


I start with a white sheet,


I do not regret a second.


I understand - so it is impossible further


We have nothing more to say


Leave everything that was.



And my new life will begin,


Will not return all that was stranger


I will not leave you in it.


And my new life will begin,


Yes begin without deception and lies


And I'll fix you in it.



You know, you'll ever understand


And you want, just do not return


And you can not stay.


The past can not be returned,


Just opening your eyes to a new path


And forgive, not say goodbye.



And my new life will begin,


Will not return all that was stranger


I will not leave you in it.


And my new life will begin,


Yes begin without deception and lies


And I'll fix you in it.



And my new life will begin,


I will not leave you in it.



And my new life will begin,


Yes begin without deception and lies


And I'll fix you in it.

Bocsi ha valamit rosszul írtam. Amúgy ennek mi a címe? (Bocsi, hogy itt kérdezem, csak máshol bonyolultabb lenne)

2018. okt. 26. 18:23
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/7 A kérdező kommentje:
Slava - Новая жизнь
2018. okt. 26. 18:26
 4/7 anonim ***** válasza:
100%
Igen ez a google forditos, ami teljesen érthető, de lepontoztak :D
2018. okt. 26. 18:59
Hasznos számodra ez a válasz?
 5/7 A kérdező kommentje:
En senkit nem pontoztam le
2018. okt. 26. 21:12
 6/7 anonim ***** válasza:
4-es azért ez így ebben a formában nem igaz, mert azzal csak ellenőriztem-tudok oroszul.
2018. okt. 27. 13:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/7 anonim ***** válasza:

Hát ez

orosz

2019. jan. 12. 16:49
Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Kultúra és közösség főkategória kérdései »
Kultúra és közösség - Nyelvek kategória kérdései »




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!