Hogy mondjuk ezt angolul?
Figyelt kérdés
Ebben a mesében nem lehet mindenki boldog.
Koszonom ha segítesz!
2018. okt. 27. 18:49
2/7 TR75 
válasza:
válasza:Not everyone can be happy in this tale/story.
3/7 anonim 
válasza:
válasza:nem százas az angolom, de nekem ez jutott eszembe:
Cant everybody be happy at (or in?)this case
4/7 anonim válasza:
válasza:Everbody cannot be happy in this story/tale.
5/7 anonim válasza:
válasza:In this fairytale, not all of the characters can have the happily ever afters.
6/7 Vree válasza:
válasza:Ahogy a kettes mondta: Not everybody (/everyone) can be happya helyes szórend. Ha a Can't jön előre(3as),akkor kérdés, ha az Everybody (4es), akkor viszont nem azt jelentené,hogy "Nem mindenki" (=egyesek igen, egyesek nem), hanem hogy "Mindenki nem"(=senki sem), persze ez utóbbi még helytelen is, mert az ilyen Not everyone/Not everybody összevonódik Noone/Nobody-vá.
Az "in this tale"-t előrehozhatod: Not everyone in this tale can be happy... vagy hagyhatod a végén, ahogy 2es mondta, bármelyik helyes.
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm szépen!
2018. okt. 28. 12:06
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!