Szeretnék mangát fordítani de, hogyan?

Az animeaddicts-ra feltöltheted a saját munkádat.

De azt is teheted, hogy csatlakozol egy csapathoz és velük dolgozol együtt. Talán úgy könnyebb is, mert megoszlik a munka.

Viszont, ha egyedül akarod csinálni, akkor szerintem az animeaddicts a nyerő.

Akármilyen képszerkesztő megteszi, ami engedi, hogy kitöröld az angol szöveget, ill. visszarajzold a hiányzó képrészleteket, majd a helyükbe új szöveget tehess. Legtöbben a photoshopot használják, én viszont rajzprogram és photoscape kombinálásával oldottam meg.

Egyébként azt tanácsolom, hogy olvass el néhány könyvet magyarul, mert nem épp fényes a helyesírásod. Gondolom nem igénytelen mocsok fordítást akarsz produkálni.

Szia!

Az app-al kapcsolatban én a Krita-t használom. Majdnem, ismétlem MAJDNEM minden megvan benne, min egy rendes photoshop-ban. 3 hónapja kezdtem el én is fordíttani és még én sem vagyok tisztában a dolgokkal, hogy mit hogyan kell (főleg a publikálásos résznél akadtam el)

Remélem sikerül elérned, amit akarsz!