Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ
Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Mi az a cumpfli?

Apád-anyád idejöjjön! című filmben hangzik el, hogy: "hátul kilóg a cumpflija". Egy férfire mondják.

Keress kérdéseket hasonló témákban: cumpfli, férfi, Apád-anyád idejöjjön!, film, jelentés, szó, kifejezés

  jan. 11. 13:14  Privát üzenet  

A válaszok
1 2
A harmadik lába lesz az.

A válasz 61%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 49%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/12Időpont jan. 11. 14:08 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

https://www.gyakorikerdesek.hu/szorakozas__filmek-sorozatok_..

Hát én letöltöttem innen a magyar feliratot, de nem találom, a kilóg szót sem.

[link]



A válasz 75%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 84%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/12Időpont jan. 11. 15:00 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

"597

00:49:30,120 --> 00:49:32,240

Szóval, meg kell kérdeznem magamtól:

"Mit akar egy ilyen tüzes csaj


598

00:49:32,400 --> 00:49:35,400

egy ilyen pólóban mászkáló sráctól,


599

00:49:35,560 --> 00:49:38,320

akinek a müzlistálkája tele van chilivel?"


600

00:49:38,480 --> 00:49:41,240

Aztán rájöttem, hogy millió oka lehet,

amiért itt ez a csaj."


A magyar szinkron más mint a felirat.


[link]


51:30-tól hallható.



# 3/12Időpont jan. 11. 23:23 Privát üzenet
A kérdező kommentje:

Jaj #1-es, hátul hogy a francba lóg ki, olyan hosszú vagy mi? Nőből vagy biztos. :D Hülyeségre nem adok kezet, hiába tetszik másoknak, majd ha tényleg az lesz a megfejtés, akkor esetleg.. :D

# 4/12Időpont jan. 11. 23:25 Privát üzenet
Nem lehet, hogy esetleg a feneke partja? Hogy olyannyira rövid nadrágot vesz fel; vagy pedig fölülről annyira csípőnadrág, hogy kikandikál a kőműves-dekoltázsa? Vagymiaz. Én ilyesmire tudnék gondolni. Vagy pl hogy még a pólóján a kis cetli, de azt nem hinném. Talán olyan rövid a nadrágja, hogy alul a feneke partja kilátszik, énszerintem erre értik. Akartak neki keresni/kitalálni valami olyan szót, ami aranyos, egyszerű, és kijön a szinkronhoz időben meg szótagszámban, tehát annyi idő alatt el lehet mondani, amennyi időben az eredeti filmben eredeti hanggal elhangzik. És akkor ezt találták rá.

A válasz 48%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 69%-ban hasznos válaszokat ad.
# 5/12Időpont jan. 11. 23:44 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
*szal én még azt is el tudom képzelni, hogy ezt a szót kimondottan ehhez a filmhez kreálták; mert nem tudtak rá ilyen gyorsat, és akkor gyorsan kitaláltak hozzá valamit. Szóval én erre gondolok, hogy olyannyira mini ruhákat hord. Ami már sokaknak zavarba ejtő lehet.

A válasz 48%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 69%-ban hasznos válaszokat ad.
# 6/12Időpont jan. 11. 23:45 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Hatul a szorcsomo vagy a feneklyuk.

A válaszíró 64%-ban hasznos válaszokat ad.
# 7/12Időpont jan. 12. 02:19 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?

A cumpf-ot angolban hasznaljak mint s*g glyuk. Akkor itt is azt jelenti, hozzaadva a magyaros li-t.


He’s such an arsehole - He’s such a cumpf - O egy akkora s*g glyuk

His cumpf is showing- Kilatszik a s*g ge lyuka.



A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 64%-ban hasznos válaszokat ad.
# 8/12Időpont jan. 12. 04:45 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Noknel a masik lyukra utalnak. Jiddis eredetu. Amerikaiak sok jiddis eredetu szavakat hasznalnak.

A válasz 100%-ban hasznosnak tűnik. A válaszíró 64%-ban hasznos válaszokat ad.
# 9/12Időpont jan. 12. 04:47 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Hát ez vicces utolsó, bár szótárban eddig nem találtam. :D

# 10/12Időpont jan. 12. 13:53 Privát üzenet
1 2

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése










Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!