A görög nyelv és kultúra miért szűkült be a Balkán déli részére?

A hódító, helyileg dominánssá váló szlávok és törökök miatt.

Meg hát kérdés, hogy a görögök mit vittek magukkal. A rómaiak római mintára szinte egész városokat építettek, vitték az infrastruktúrát, utakat, stb., hosszú távra rendezkedtek be, és tudatosan próbálták a saját képükre formálni a meghódított területeket. A görögök is így tettek?

Mármint a rómaiakhoz képest, illetve a latin nyelvhez viszonyítva, amiből világnyelv lett, és még jóval a Római Birodalom megszűnése után is szerte Európában használták? Azért utóbbiban komoly szerepet játszott, hogy a római írásbeliség jóval fejlettebb volt a görögnél. Például a rómaiak találták fel lényegében a modern jogot, amihez az írásbeliség elengedhetetlen volt. Emellett a római katolikus egyháznak, amely a Római Birodalom alatt idővel államvallássá lett, is nagyon fontos szerepe volt a latin nyelv meg úgy egyáltalán az írásbeliség elterjesztésében, illetve megőrzésében.

Mig a gororok filozofiaztak, addig a romaiak praktikus dolgokkal jottek elo.

A görög a Földközi-tenger keleti medencéjében ugyanolyan álatalános nyelv volt, mint a latin nyugaton. Csak míg nyugaton a népvándorlók viszonylag kis létszámú barbárok voltak és a romanizált lakosság helyben maradt (nem mindenütt azért, Britanniából pl. teljesen eltűntek), keleten a szlávok és a törökök elől elmenekültek, az iszlám miatt pedig az arab vált elsődleges nyelvvé.

Átvették. Csak ez kétezer éve volt. Aztán jött a népvándorlás. Új népek, új nyelvek. A régi meg elhalt.