Weboldalunk cookie-kat használhat, hogy megjegyezze a belépési adatokat, egyedi beállításokat, továbbá statisztikai célokra és hogy a személyes érdeklődéshez igazítsa hirdetéseit. További információ

Főoldal Belépés/Regisztráció Egy véletlen kérdés Facebook






Kategória: Kultúra és közösség » Nyelvek

A kérdés

Valaki lefordítaná nekem ezt a pár mondatot németre?

Szeretnék egyszer elutazni amerikába. A repülést nem annyira szeretem, autóval és motorral jobban szeretek utazni, mert több mindent látok és több élményt szerzek az út során. Dallasban lakik az egyik barátunk, ő tudna nekem mutatni szép és különleges helyeket, a környéken. Ha lesz rá elég pénzem és időm, akkor utazással szeretném tölteni az életem egy részét. Minél többet látunk a világból, annál valósabb képet kapunk róla, mert a hírek és filmek nem tükrözik a valóságot.

Keress kérdéseket hasonló témákban: német, fordítás

  jan. 23. 12:39  Privát üzenet  

A válaszok
Ich möchte irgendeinmal nach Amerika reisen. Ich fliege nicht so gern, ich fahre lieber mit dem Auto und dem Motorrad, denn während der Fahrt kann man mehr sehen und mehrere Erlebnisse bekommen. Einer unserer Freunde wohnt in Dallas, er könnte mir schöne und besondere Orte in der Umgebung zeigen. Wenn ich genug Geld und Zeit dazu habe, möchte ich einen Teil meines Lebens auf Reisen verbringen. Je mehr man von der Welt seht, ein desto echteres Bild bekommt man davon, denn die Nachrichten und die Filme entsprechen nicht der Realität.

A válaszíró 88%-ban hasznos válaszokat ad.
# 1/3Időpont jan. 23. 17:44 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
Az utolsó mondatban "Je mehr man von der Welt seht" helyett "Je mehr man von der Welt sieht".

A válaszíró 88%-ban hasznos válaszokat ad.
# 2/3Időpont jan. 23. 17:49 Privát üzenet
Hasznos számodra ez a válasz?
A kérdező kommentje:

Dankeschön!

# 3/3Időpont jan. 23. 19:22 Privát üzenet

Értesítsünk róla, ha új válasz érkezik? Válasz küldése



Kapcsolódó kérdések
Légyszíves valaki lefórdítaná nekem ezt a pár mondatot angolra? (Eltelt egy év mióta utóljára láttalak egy éve nem fogtam meg a kezedet . Nagyon hiányzol és ha tehetném Hollandia...
Lefordítaná valaki ezt a mondatot angolra?
Lefordítaná nekem valaki ezt az angol mondatot?
Lefordítaná nekem valaki angolra ezt a mondatot?
Valaki lefordítaná angolra ezt a két mondatot?
Valaki lefordítana nekem pár mondatot?

Kérdések a Kultúra és közösség rovatbólKérdések a Nyelvek rovatból








Minden jog fenntartva © 2019, www.gyakorikerdesek.hu | GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | WebMinute Kft. | Kapcsolat: info (kukac) gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!