Van itt valaki Budapestről / Pest megyéből aki beszél vagy tanul hollandul?

Két és fél éve kezdtem tanulni, most megyek felsőfokúra februárban. Nekem nem volt vele különösebb nehézségem az elején, a nyelvtant, a rendhagyó igéket és a feladott szavakat tisztességesen megtanultam, és ez elég volt. Később akadtak problémáim az idiómákkal, amik (sajnos) elég elterjedtek a nyelvben, és a tanáraim nagy hangsúlyt fektettek rájuk. Ami még nehéz volt, hogy két év tanulás után kimentem Belgiumba egy nyári kurzusra és napokig tartott, mire sikerült átállnom a flamandra a hollandról (kiejtés és szókincsbeli különbségek vannak, a nyelv maga ugyanaz).

Fordítani szeretnék a későbbiekben, de mivel angolul is jól beszélek, gondoltam rá, hogy kimenjek Hollandiába angolt tanítani.