Hogyhogy a cseh nyelvben találhatóak ilyen, a magyarral szinte full azonos nevek?
Figyelt kérdés
Belenéztem a cseh Szentírásba és pl. a személynevek tisztárra egyformák a magyar változatokkal. Még Jézus nevét is hasonlóan ejtik. Hogyan lehet ez? A csehek nem voltak magyar hatás, sem pedig magyar uralom alatt, mint a szlovákok. A Monarchiában sem érhette őket akár nagyobb mértékű magyar hatás, ha ezek a kifejezések ebben a formában már régebbről ismertek.
#magyar #szlovák #magyar nyelv #Csehország #Trianon #szentírás #cseh #szlovák nyelv #cseh nyelv #Szlovákia
2019. márc. 5. 16:44
1/3 anonim 
válasza:
válasza:Temérdek bibliai név (és nemcsak bibliai) nyelvenként vagy egyezik, vagy nagyon hasonló. Pl. magyarul, csehül, szlovákul sorrendben: Jézus, Ježiš, Ježiš (ejtsd: Jezsis); Krisztus, Kristus, Kristus (e.: Krisztusz); Ábrahám, Abraham, Abraham; Éva, Eva, Eva; Jákób, Jakub, Jakub; Mózes, Mojžiš, Mojžiš (e. Mojzsis), Lukács, Lukáš, Lukáš (e. Lukás) stb. Ennek semmi de semmi köze a Monarchiához, hiszen eleve nem magyar nevekről van szó.
2/3 A kérdező kommentje:
de ezek a s hangok a végeken mégis furcsák. máshol sz-ket ejtenek, vagy egészen másképp. a horvátok is évszázadokig voltak a magyar korona részei, aztán az ő kifejezéseik teljesen mások.
2019. márc. 5. 17:48
3/3 anonim válasza:
válasza:Hangsúlyozom, hogy ennek semmi de semmi köze nincs a magyar uralomnak vagy a Monarchiának. Ez magának a nyelvnek, a nyelvtannak a kérdése. Az orosz "e" például inkább "je"-ként ejtődik. Ez az orosz nyelv sajátossága, más sajátosságok mellett, amiket most nem sorolok fel. Tehát ismétlem: semmi köze a magyar elnyomáshoz vagy a Monarchiához. Mást nem tudok írni róla.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!