Milyen angolul is, magyarul is működő vicces szópárok vannak?

Barátnőmmel kb. egy hete felfedeztünk egy nagyon jó szópárt, ami meglepő módon magyarra lefordítva is ugyanúgy működött, de nem jut eszünkbe. Hátha máshonnan beugrik.

Olyanokra gondolok, mint az Amerikai pite 3-ban, amikor Stifler bekapja a kutyapiszkot, és mekérdezi tőle a férfi, hogy "creamy", amire a válasza, "screamy".

Magyarul úgy fordították, "krémes"? "Rémes".

Hasonló volt ehhez az is, amire gondolok, ugyanúgy állt egy ellentétes értelmű, hasonló szópár, ami magyarul is pont összeillett, és ugyanazt a vicces szójátékot adta ki.

Utánakeresni nem tudok, mivel nem olvastuk valahonnan. De talán másnál is előjött már.